wersja włoska   La Resonanza Ensemble o.n.l.u.s. to stowarzyszenie artystów, głównie muzyków, mające na celu oferowanie koncertów muzyki klasycznej osobom biednym, osobom niepełnosprawnym, a także niepełnoletnim bez rodziny. Nie chodzi nam o muzyko-terapię, lecz o prawdziwe koncerty dostosowane do specyficznej publiki, podczas których "propozycje artystyczne muszą być jak najlepszej jakości, proporcjonalnie do posiadanych do dyspozycji środków". Dogłębnie o tym przekonani, czujemy się szczęśliwi mogąc podarować nasze umiejętności w formie wolontariatu osobom mniej szczęśliwym w życiu. Nasze koncerty odbywają się zarówno w Instytutach, jak i w lokalach dostępnych osobom niepełnosprawnym, korzystając dzięki temu z wielu struktur . Wstęp na nasze przedstawienia jest zawsze wolny i darmowy dla publiczności, dla wszystkich którzy pragną uczestniczyć w naszej inicjatywie, przekonani iż dar muzyki nie powinien być osiągalny wyłącznie dla tych, którzy mogą korzystać z niego w teatrze, lecz również i dla tych, którzy prawdopodobnie najbardziej go potrzebują. Nie mają miejsca żadne zbiórki pieniężne. Wierzymy w muzykę jako w jedną z najczystszych form komunikacji, jak w prezent od ukochanej osoby, który raduje naszą duszę, duszę wrażliwą. "Akt miłosny", jak ją opisywał dyrygent C.M. Giulini. Wdzięczni za otrzymany i kultywowany dar slyszenia, pragniemy podarować go jak tylko najlepiej umiemy, jak najbardziej profesjonalnie wszystkim tym osobom, które posiadają specjalną wrażliwość na poza-werbalne języki komunikacji i z którymi, właśnie dlatego,że otrzymały one od życia tak niewiele, pragniemy podzielić się tym co najpiękniejsze. Odczuwanie oraz wibracje artystycznego języka wyzwalają w naszych słuchaczach niespodziewanie pokłady.Jakość koncertów La Risonanza Ensemble o.n.l.u.s jest nieustannie ulepszana w celu dostarczenia jak najlepszych wrażeń osobom "specjalnym", ale także w celu przyciągnięcia i zainteresowania publiki. Jesteśmy zawsze wdzięczni za zainteresowanie publiki naszymi koncertami, ponieważ celem naszego stowarzyszenia jest wyważenie drzwi obojętności, przekroczenie granic ustanawianych przez społeczność. Zamysł przybliżenia sztuki i jej dobrodziejstw w wielorakich formach wszystkich osbomo znajdującym się w szczególnych sytuacjach rozrasta się również dzięki pomocy publiczności wrażliwej na te sytuacje. Polegamy bardzo na pomocy i wsparciu tych wszystkich, którzy tak jak my, nie poprzestają wyłącznie na odtwarzaniu kultury, lecz poszukują dogłębnie jej sensu i celu. Szczęsliwi, że możemy zaofiarować naszą muzykę przeróżnym instytutom, możecie Państwo skontaktować się z nami: -pod adresem: La Resonanza Ensemble o.n.l.u.s. Viale della Vittoria n° 293 I-31029 Vittorio Veneto (TV); - telefon: +39 0438 941496; - e mail